世界は二択に縛られている。
歌うのか、歌わないのか。完全を愛するのか、不完全を欲するのか。
古い価値を正義とするのか、新しい価値を認めるのか。Yesなのか、Noなのか。
しかし、比するものがない“モノ”が存在するとしたらどうだろう。
比類なき実相、孤高の究極、ゆるぎない有形、永久なる無形。

アンエミュ、無二の美と、誰も知らない光がある場所。

The world is bound by two choices.
Sing, or do not sing. Admire perfection, or desire imperfection.
Regard outdated worth as justice, or seek out novel worth.
Say Yes, or No.
But, what about that which has nothing comparable?
It is the unique realities, the isolated ultimate, the fixed material and the eternal immaterial.
Unemu, where there is the unequaled beauty and the ray of light that goodness knows.

時が止まる瞬間がある。と、ロマンチストは言う。実際はそんなことはありえなくて、時はすさまじいまでの速度で
あなたの耳元を駆け抜けている。今も、この瞬きの間に。ただ、信じてみたくなる。
時間が何の前触れもなくぴたりと止まって、自分一人だけが息をしている“時間”がくるのを。
そんな刹那に出会える場所があれば、あなたは何をするだろうか。

Romantics say, “there is a moment when time would stop.”
No matter how, no such thing can be real; time is passing by at a terrific speed right now at this moment. However,
you might believe that time stops suddenly without a warning; a moment where nobody breathes.
If there is such a moment, what do you want to do?

1を埋もれさせる10などない。輪を断ち切る点などない。
個はすべてに優先し、チームはすべてに勝る。美しい矛盾がここにはある。

No “10” has the power to end “1”s. No points can sever a ring.
One is before all, a team is superior to all. Noble contradiction exists here.

人が残しておくべきもの、それは思い出ではなく、記憶。
思い出には無意識の美学があるが、記憶には意識の真実も含まれている。
写真という有形も、感情や感傷といった無形も記憶はすべてを包み込む。
心をゆるし、すべてを託すことのできるのは、記憶を創ってくれる場所だけ。

It is not reminiscences but memories which people should leave.
Reminiscences contain unconscious aesthetics, but memories have the truth of consciousness.
Memories link a substantial being such as a photograph and intangible feelings and sentiments.
Only where one creates memories can one forgive the heart and be entrusted with anything.